Prendere lucciole per lanterne

Prendere lucciole per lanterne. Come cazzo si fa a scambiare una prostituta per un lampione?